Noticeboard
New Topic
ก่อนหน้า ถัดไป
หมายเลขกระทู้ [000486] 


Add Value To Thai Life;

Add Value To Thai Life เพิ่มค่าชีวิตคนไทย;

ผมว่าเมืองไทยตอนนี้เราจำเป็นต้องให้ความสนใจและตระหนักถึงความปลอดภัยกันมากขึ้นครับ ยิ่งได้เห็นข่าวตึกถล่มของสัปดาห์ก่อนนี้ มันแสดงถึงความไม่พัฒนาของประเทศชาตินะสิครับ

สถิติจากตัวผมคือ เวลาทั้งหมดที่ผมพำนักอยู่ประเทศอังกฤษทั้งเรียนและทำงานรวมได้ราว 8 ปีนั้น ผมได้เห็นอุบัติเหตุบนท้องถนนแค่เพียง 1 ครั้งเท่านั้นครับ ครั้งเดียวจริงๆ อาจจะเป็นที่แผนเส้นทางถนนเขาตั้งใจออกแบบให้ลดอุบัติเหตุด้วย เช่นมี Roundabout หรือ วงแหวนให้รถวน เยอะๆ รถจะได้ไม่ขับตรงยาวเหยียบขันเร่งซะ และปัจจัยอื่นๆมากมาย แต่ที่ประเทศไทยเรา อุบัติเหตุน้อยใหญ่มีให้เห็นเกือบทุกวี่ทุกวันบนท้องถนน ไม่ว่าจะบนทางด่วน รถใหญ่ๆ จะเอียงคว่ำ รถติดทุกเช้าครับ ติดชัวร์ไม่ต้องสงสัย ตอนเย็นค่ำดึก เราทุกคนเห็นในสิ่งที่ผมจะเขียนครับนี้ครับ เช่น มอเตอร์ไซต์รถคว่ำ เห็นคนถูกปั้มหัวใจ เห็นคนหลุดออกมาจากรถที่คว่ำเพราะผู้ขับน่าจะเมา ทั้งคันกระจัดกระจายออกมาทั่วถนน เห็นเลือดนองกระจายทั่วถนน เห็นรถมูลนิธิร่วมกตัญญู รถปอ เต็ก ตึง มาเก็บเหยื่อในอุบัติเหตุต่างๆ น่ากลัวซะยิ่งกว่า เราเห็นความประมาทของผู้ขับขี่บนท้องถนน เห็นการขับขี่โดยไม่ใส่หมวกกันน๊อต ขับขี่ล่อนเมือง เห็นคนเล่นโทรศัพท์ขณะขับรถ เห็นคนอุ้มลูกขณะขับรถ สารพัดสิ่งที่คนในบ้านเมืองเราอาจมองไม่เห็นว่านี่คือ "ความประมาท" นี่ยังไม่รวมรถชนกันเล็กๆ น้อยๆ บ้างเจ็บ บ้างก็ไม่เจ็บ ก็มีเยอะจริงมั้ยครับ? บางทีแทบแยกไม่ออกว่า "มักง่าย" กับ "ประมาท" มันต่างกันอย่างไร

ผมแค่หวังว่าอย่างน้อยเราระมัดระวังกันมากขึ้น นั่นคือเห็นคุณค่าของชีวิตเรามากขึ้น เกิดความตระหนักรู้ สังคมจะได้ปลอดภัย น่าอยู่ครับ

มันเหมือนเนื้อเพลงนี้ของ coldplay ครับ ชื่อว่า scientist ที่แปลว่า "นักวิทยาศาสตร์" ควาหมายเพลงนี้คือ ลักษณะของคนเรา ที่บอกเรื่องราวความจริงไป ทุกคนก็เข้าใจกัน เห็นด้วยกัน แต่การเปลี่ยนแปลงอาจยังไม่เป็นรูปธรรม คือพูดง่ายๆ คือ "เข้าใจ รู้ แต่ทำไม่ได้ เพราะไม่รู้สึก" ครับ เพลงนี้นำเอานัยว่าจะนำเรื่อง "วิทยาศาสตร์" มาอธิบาย "ความรู้สึก" นั้น ทำไม่ได้ครับ

ผมว่าเมืองไทยจะน่าอยู่มาก ถ้าเรารักษาความปลอดภัยกันมากขึ้นครับ และไม่เพียงแค่เข้าใจตามหลักวิทยาศาตร์ว่าชีวิตนั้นสำคัญ แต่รู้สึกเช่นนั้นด้วยครับ

ขอแนบเพลงนี้ และแปลเป็นภาษาไทย ไว้ฝึกภาษาอังกฤษกับเพลงนี้ครับ ในมิวสิควีดีโอก็ทำได้น่าดูมาก จะสังเกตเห็นตอนจบเป็นการเฉลยนะครับ ว่าพระเอกมิวสิควีดีโอ ไม่ได้ประมาท แต่ว่าน่าเป็น stroke หรือ เส้นเลือดในสมองแตกฉลับพลัน ขณะขับรถครับ แต่ว่าตัวนางเอกเธอถอดเข็มขัดนิรภัยซะเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้าครับ ลองชมดู

====
Scientist - Coldplay
http://youtu.be/RB-RcX5DS5A

Come up to meet you, tell you I'm sorry
มาเพื่อพบเธอ บอกเธอว่าฉันเสียใจ

You don't know how lovely you are
เธอไม่รู้หรอกว่าเธอน่ารักขนาดไหน

I had to find you, tell you I need you
ฉันจำเป็นต้องหาเธอ บอกเธอว่าฉันต้องการเธอ

Tell you I set you apart
บอกเธอว่าฉันมองเห็นเธอโดดเด่นกว่าคนอื่น
(set something apart = ทำให้โดดเด่นออกมา)

Tell me your secrets and ask me your questions
บอกความลับของเธอ และถามฉันเรื่องต่างๆ

Oh, let's go back to the start
โอ้ เราไปเริ่มต้นกันใหม่ดีกว่า

Running in circles, coming up tails
วนเวียนอยู่ในวงกลมไม่ไปไหน ปรากฎว่าเป็น "ก้อย"
(เวลาเราถอยเหรียญสองด้าน เพื่อทำนายบางสิ่ง จะมีสองตัวเลือกคือ "หัว" หรือ "ก้อย" ภาษาอังกฤษเราใช้ Head = หัว, Tail = หาง = ก้อย )

Heads on a science apart
ทาย "หัว" ให้กับการคิดแบบวิทยาศาตร์
(มองว่า นี่เป็นตัวอย่างของ 'อารมณ์' ของความสัมพันธ์ของคนสองคนที่มีปัญหา และเมื่อมองดูแบบวิทยาศาสตร์หรือแบบเหตุผลที่ไร้อารมณ์แล้ว น่าจะดีกว่า)

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายเลย

It's such a shame for us to part
มันน่าเสียดายมากที่เราต้องจากกัน

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันง่ายเลย

No one ever said it would be this hard
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากขนาดนี้

Oh, take me back to the start
โอ้ พาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นใหม่ดีกว่า

====
I was just guessing at numbers and figures
ฉันเพียงแค่เดาเอา ที่ตัวเลขและค่าต่างๆ

Pulling the puzzles apart
ฉีกปัญหางุนงงให้แหลก
(pull something apart = phrasal verb แปลว่า ฉีกหรือแยก ความเป็นองค์เป็นส่วนเดียวกัน ออก)

Questions of science, science and progress
เป็นคำถามเรื่องวิทยาศาสตร์ วิทยาศาสตร์และการพัฒนาการ นั้น..

Do not speak as loud as my heart
.. พูดได้ไม่ดังเท่ากับหัวใจของฉันหรอก

But tell me you love me, come back and haunt me
แต่บอกฉันเถอะว่ารักฉัน กลับมาและไล่ล่าฉัน

Oh and I rush to the start
โอ้ แล้วฉันก็ไปจุดเริ่มต้นอยางรีบเร่ง

Running in circles, chasing our tails
วิ่งวนไปมา วิ่งตามหาท้ายของเรา

Coming back as we are
กลับมาเป็นอย่างที่เราเป็นกันอีก

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันเป็นเรื่องง่าย

Oh, it's such a shame for us to part
โอ้ มันเป็นเรื่องน่าเสียดายมากที่เราต้องจากกัน

Nobody said it was easy
ไม่มีใครบอกว่ามันจะง่าย

No one ever said it would be so hard
ไม่มีใครเคยบอกว่ามันจะยากขนาดนี้ด้วยซ้ำ

I'm going back to the start
ฉันกลับไปเริ่มต้นใหม่ดีกว่า

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
โอ โอ้..

Ah ooh, ooh ooh ooh ooh
โอ โอ้..

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
โอ โอ้..

Oh ooh, ooh ooh ooh ooh
โอ โอ้..

====



​​========

Bristol House ลาดกระบัง สุวรรณภูมิ- ห้อง 1109 โครงการ อาร์ เอ็น พี เพลส ซอยฉลองกรุง 1(เกกีย์งาม) ผ่านวัดปลูกศรัทธา ขนานทางรถไฟข้างเทคโนลาดกระบัง

Bristol House บางมด-ประชาอุทิศ - ประชาอุทิศ 33 ข้างเทดโนบางมด ทุ่งครุ


**** If you are on facebook, please 'Like' us on www.Facebook.Com/ThanEnglishClub

**** For more info, visit our website www.BristolHouse.net สมัครเรียนออนไลน์ www.BristolHouse.net/english-language-course.php

**** เรียนภาษาอังกฤษที่ Bristol House School of English เพื่อสอบเรียนต่อต่างประเทศ

IELTS (เรียนเขียนภาษาอังกฤษ Bristol House's The Secrets To Writing English),

TOEIC,

TOEFL,

CU-TEP, 

ภาษาอังกฤษทั่วไปสำหรับผู้ใหญ่, ภาษาอังกฤษใช้ในองค์กรทำงาน
,

Conversation,

Grammar (Bristol House's Golden Grammar),

Speaking (Bristol House's Natural Way To Speak English)
 

**** ติวเข้มภาษาอังกฤษ เพื่อสอบเข้ามหาวิทยาลัยในประเทศไทย ระดับ ม.ปลาย, ภาษาอังกฤษ สอบตรง, O-NET, GAT English, SMART-I

**** รับสอน หรือทำงานเขียน Thesis, Research

**** คอร์สภาษาอังกฤษที่เปิดสอนที่ สาขา1) ลาดกระบัง-สุวรรณภูมิ/ สาขา 2) บางมด-ธนบุรี


**** Feel free to contact us any time; Tel (+66) 085-164-6105 Email BristolHouse.SchoolofEnglish@gmail.com


** เปิดสอนวิชาด้านวิศวกรรม โดยพี่โฟม ปริญญาเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง น.ศ.ปริญญาเอก ลาดกระบัง

วิชาปรับพื้นฐานวิศวะ

Engineering Mathamatics 1

General Physics 1

Engineering Machanics

ข้อมูลเพิ่มเติม หรือลงเรียนทางอินเตอร์เน็ต http://www.bristolhouse.net/engineering-courses.php

โทรศัพท์ 091-789-3067


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------




รูปประจำตัว admin
ชื่อ : Than x @ Bristol House [admin]
วันเวลาที่เขียน : 25-08-2557 , 20:48:22
ข้อมูลกระทู้ : อ่าน, ตอบ [470, 0] / IP [xxx.xxx.xxx.xxx]
ก่อนหน้า ถัดไป

Facebook Comments Box








Forgot Password?   Register  
Bristol House Miracle of Knowledge
บริสตอลเฮ้าส์ ปาฏิหาริย์ของความรู้
English School, Engineering School

Study in On-Campus Courses - Study in Online Courses - Study Thai Langauge - Learn About Our Service - Read and Share Your Thoughts on Noticeboard - Create Your Account - Log in to My Bristol House Panel - Get Your Password If Forgotten - Contact Us
Join Bristol House on Facebook (ThanEnglishClub) - Get Full Access to Our Bristol House Campus - Follow Us on Twitter


 
This is viewed via desktop