อ่านบทความรู้ภาษาอังกฤษ เขียนโดย แทน ธนกร ศรีแก้ว
Bristol House
School of English
Join our network!
Read a post


New Topic
ก่อนหน้า
หมายเลขกระทู้ [001368] 


I have discovered that all of ..

I have discovered that all of ..
Words of Wisdom;

สวัสดีครับ ผมแทน ครับ สำหรับโพ้สนี้ผมจะหยิบยกเอาความรู้จากประโยคปรัชญาแนวคิดเซนที่น่าสนใจมาฝากครับ เซนก็เป็นแนวคิดแบบพุทธศาสนาที่ก่อเกิดแนวเอเชียทางจีนหรือแล้วย้ายมาดังที่ญี่ปุ่นนี้แหละครับ สำหรับผมแล้ว ผมว่าอ่านประโยคนี้แล้วจะเข้าใจโลกในปัจจุบันครับ ที่บางที่เรารู้สึกเหมือนอยู่เงียบๆ คนเดียว แล้วลองไม่เปิดทีวี ไม่หยิบโทรศัพท์ใดๆทั้งสิ้น ตอนแรกก็เหงาเดียวดายเปล่าเปลี่ยวใจเกินล้น ทนจะไม่ไหวเอา แต่พอสักพักผ่านไป มันก็จะรู้สึกดีเหมือนกันนะครับ ไม่ได้แย่มาก เผลอๆ จะได้คิดไอเดียใหม่ๆ ออกด้วย ถ้าคุณมีความรู้สึกแบบนี้บ้าง น่าจะแสดงว่าคุณจะชอบประโยคนี้ที่ผมนำหยิบยกมาครับ

ประโยคนี้เขียนโดย Blasis Pascal
"I have discovered that all of mans unhappiness derives from only one source, not being able to sit quietly in a room." - Blasis Pascal

แปลเป็นภาษาไทยได้ว่า
"ฉันค้นพบว่าความทุกขารมณ์ของมนุษย์ทั้งหลายนั้นก่อเกิดมาจากแหล่งที่มาเดียวเท่านั้น นั่นคือการไม่สามารถนั่งอย่างสงบในห้องได้" - เบลสส์ ปาสคาล

Million-Pound Vocabulary; คำศัพท์ร้อยล้าน จากประโยคครับ

** unhappiness เป็นคำ "นาม" ซึ่งมี prefix 'un' ใส่รากศัพท์ happiness ซึ่งการเติม suffix 'ness' ตัวนี้ทำให้เป็นคำนาม นะครับ จึงแปลได้ว่า "ความทุกข์ใจ" หรือ "ความทุกขารมณ์" ออกเสียงว่า "อัน แฮป ปิ่ เน่ส" โดยเน้นเสียงที่ 2 พยางค์แรก "อัน แฮป"

** derive เป็นคำ "กริยา" แปลว่า "มีที่มาจาก" หรือแนวว่า "กลายมาจาก" ออกเสียง "ดี ไร่วฟ"

แล้วเจอกันใหม่ในโพ้สต่อไปครับ

Lots of luv,

Than

Tel/Line 085-164-6105
BristolHouse.SchoolofEnglish@gmail.com
www.bristolhouse.net
Bristol House English YouTube 
ThanEnglishClub Facebook fanpage
Goggle Business Page


รูปประจำตัว admin
ชื่อผู้เขียน : Than x [admin]
วันเวลาที่เขียน : 03-10-2563 , 12:52:49
ข้อมูลกระทู้ : อ่าน, ตอบ [44, 0] / IP [xxx.xxx.xxx.xxx]
ก่อนหน้า

Thank you for your donation via Paypal. Please click here to continue.
ขอบคุณที่ร่วมบริจาคผ่าน Paypal โปรดคลิกที่นี้เพื่อดำเนินการต่อ





Bristol House Miracle of Knowledge
บริสตอลเฮ้าส์ ปาฏิหาริย์ของความรู้

English Language Courses - Study in Online Courses - Study Thai Langauge - Learn About Our Service - Read and Share Your Thoughts on Noticeboard - Create Your Account - Log in to My Bristol House Panel - Get Your Password If Forgotten - Contact Us
Join Bristol House on Facebook (ThanEnglishClub) - Get Full Access to Our Bristol House Campus
Enrich Your English at Bristol House Today 085-164-6105